photo Ouvrier / Ouvrière des espaces verts

Ouvrier / Ouvrière des espaces verts

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Rungis, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Notre client se démarque depuis plus de 50 ans sur le marché de l'aménagement des territoires, des aménagements utiles au mieux vivre de chacun. Conception, réalisation, entretien, c'est 40 domaines d'expertise en travaux publics, espaces verts, bâtiment et énergie : autant de possibilités de servir le bien commun et de faire grandir vos compétences. Notre client recherche un(e) OUVRIER(E) ESPACES VERTS au sein de leurs agences en Île de France. Rattaché à un Chef d'équipe, vous aurez en charge les missions suivantes : Vos missions : - Réaliser les contrats d'entretien et d'aménagement d'espaces verts : taille, tonte, désherbage, soufflage, plantation, création de massifs, maçonnerie paysagère, dallage, pavage, pose de clôtures - Collaborer avec nos experts paysagistes pour réaliser des aménagements extérieurs de qualité (réalisation de clôtures et bordures par exemple) - Contribuer à la création d'espaces verts harmonieux et esthétiques. - Communiquer efficacement avec les clients pour un suivi de chantier optimal et être force de proposition - Vérifier et entretenir le matériel pour garantir un travail de qualité - Appliquer les consignes de sécurité, qualité[...]

photo Technicien(ne) de laboratoire de développement analytique

Technicien(ne) de laboratoire de développement analytique

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

88JOBS , cabinet de recrutement fondé en 2015, basé à Paris, Shanghai et Hong Kong, recrute un(e) TECHNICIEN ANALYTIQUE DE CONTRÔLE ET DE DÉVELOPPEMENT (F/H). L'entreprise qui recrute ? Une entreprise française leader dans le secteur pharmaceutique, spécialisée dans le développement et la fabrication de produits pharmaceutiques pour des indications thérapeutiques majeures. Avec plusieurs sites de production et plus de 1 000 collaborateurs, cette entreprise se positionne sur le marché international. Le site de production situé à 9 km à l'Est de Paris recherche un(e) Technicien(ne) Analytique pour rejoindre son équipe d'excellence. Les missions du poste ? Le Technicien Analytique de Contrôle et Développement aura pour mission d'assurer le contrôle des produits finis suivis en stabilité commerciale, conformément aux techniques d'analyse et aux procédures en vigueur, tout en respectant les plannings et exigences clients. Voici vos missions principales : Traçabilité des résultats assurée par le rendu des résultats via le LIMS. Vérification des documents de travail. Participation à la rédaction et mise à jour de spécifications d'analyse. Participation à la gestion du laboratoire. Réalisation[...]

photo Technicien(ne) de labo de contrôle en ind pharmaceutique

Technicien(ne) de labo de contrôle en ind pharmaceutique

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

88JOBS , cabinet de recrutement fondé en 2015, basé à Paris, Shanghai et Hong Kong, recrute un(e) TECHNICIEN ANALYTIQUE DE CONTRÔLE ET DE DÉVELOPPEMENT (F/H). L'entreprise qui recrute ? Une entreprise française leader dans le secteur pharmaceutique, spécialisée dans le développement et la fabrication de produits pharmaceutiques pour des indications thérapeutiques majeures. Avec plusieurs sites de production et plus de 1 000 collaborateurs, cette entreprise se positionne sur le marché international. Le site de production situé à 9 km à l'Est de Paris recherche un(e) Technicien(ne) Analytique pour rejoindre son équipe d'excellence. Les missions du poste ? Dans le respect des Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF), des règles d'hygiène et de sécurité, et dans un état d'esprit de service aux clients internes, voici vos principales missions : -Réalisation des transferts analytiques et des analyses de matières premières, excipients, et produits finis, y compris dans le cadre des validations de procédés ; -Développement, validation et vérification des méthodes analytiques selon les guidelines en vigueur, avec participation à la rédaction des protocoles, rapports d'études, modes[...]

photo Géotechnicien / Géotechnicienne

Géotechnicien / Géotechnicienne

Emploi Transport

Fontenay-sous-Bois, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Rejoignez-nous en tant que Chargé d'études et de travaux en génie civil !! Quel sera votre quotidien ? - Participer, en conception, à définir, formaliser et présenter les solutions techniques et économiques du projet, les risques associés ; - Participer aux évaluations financières du projet ; - Réaliser, en partie ou en totalité selon son expérience, la Direction de l'Exécution des Travaux (contrôle extérieur aux titulaires sur la conformité des réalisations, gestion financière) ; - Participer aux réunions de coordination et aux réunions techniques avec les entreprises extérieures ; - Intégrer et contrôler les interventions et réalisations des titulaires de marché de construction dans les sites exploités RATP ; - Réaliser des contrôles sécurité et environnement ; - Réaliser les Opérations Préalables à la Réception ; - Contrôler la levée des réserves éventuelles ; - Constituer le dossier d'ouvrage pour archivage ; Occasionnellement vous serez, également, amené à: - Réaliser les métrés estimatifs des projets, et, - Compléter et vérifier les métrés quantitatifs des projets.? Pour en savoir plus, cliquez sur le lien suivant : https://ratpgroup.com/fr/. Vous êtes diplômé d'un[...]

photo Responsable d'équipe de production de services

Responsable d'équipe de production de services

Emploi Négoce - Commerce gros

Villeneuve-le-Roi, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Situé à proximité du Marché International Rungis, Thomas Export est un acteur important dans l'exportation de tous les fromages dans le monde entier. Fort d'une expertise de plus de 30 ans dans la sélection et l'exportation de fromages français, nous sommes l'un des promoteurs incontournables de la gastronomie française à travers les 5 continents. Avec ses 25 collaborateurs, la société exporte chaque année plus de 3.000 tonnes de marchandise par camion, avion et bateau. Dans le cadre de notre développement nous recherchons notre Chef(fe) d'équipe flux sortant. Au sein de l'équipe entrepôt et rattaché(e) au responsable réception, au quotidien vous : - Organisez, contrôlez les flux sortants et préparer les commandes dans l'enceinte de l'entrepôt - Veillez à la gestion des priorités de préparation de commande (avec certificats sanitaires, douane, etc..) en collaboration avec l'Assistant Gestionnaire de Stock, l'ADV - Contrôlez la qualité de la préparation des commandes - Assurez l'expédition des palettes optimisées, filmées et identifiées - Encadrez l'équipe de préparateurs de commande, operateurs stickage et expédition - Veillez à maintenir un bon climat de travail dans l'entrepôt -[...]

photo Chef d'atelier de maintenance automobile

Chef d'atelier de maintenance automobile

Emploi

Vitry-sur-Seine, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Dans le but de poursuivre sa structuration et de garantir un taux de disponibilité optimal de sa flotte de véhicules et autres matériels, Urbaser Environnement recherche pour son agence de Vitry-sur-Seine un Mécanicien PL confirmé H/F. Sur le secteur de Paris, le groupe est titulaire d'un marché public portant sur le nettoiement motorisé des chaussées de Paris. La flotte comprend une trentaine de véhicules poids lourds, principalement des balayeuses et des laveuses de voirie. L'atelier est composé de 6 mécaniciens. Sous la responsabilité hiérarchique et fonctionnelle du Chef d'atelier régional, vous aurez en charge les missions suivantes : - Assurer les dépannages et réparations des poids lourds selon les plans d'entretien constructeurs afin de garantir leur bon fonctionnement. - Gérer et traiter un maximum de pannes et entretiens dans notre atelier pour assurer une disponibilité optimale des véhicules. - Établir des diagnostics contradictoires pour identifier les causes des dysfonctionnements et proposer des solutions efficaces. - Coordonner les interventions avec l'atelier de maintenance et l'exploitation afin de maximiser l'efficacité des opérations. - Signaler toutes[...]

photo Géotechnicien / Géotechnicienne

Géotechnicien / Géotechnicienne

Emploi Transport

Fontenay-sous-Bois, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Rejoignez-nous en tant que Chargé d'études et de travaux en génie civil Quel sera votre quotidien ? Participer, en conception, à définir, formaliser et présenter les solutions techniques et économiques du projet, les risques associés ; Participer aux évaluations financières du projet ; Compléter et vérifier les métrés quantitatifs des projets ; Réaliser les métrés estimatifs des projets ; Réaliser, en partie ou en totalité selon son expérience, la Direction de l'Exécution des Travaux (contrôle extérieur aux titulaires sur la conformité des réalisations, gestion financière) ; Participer aux réunions de coordination et aux réunions techniques avec les entreprises extérieures ; Intégrer et contrôler les interventions et réalisations des titulaires de marché de construction dans les sites exploités RATP ; Réaliser des contrôles sécurité et environnement ; Réaliser les Opérations Préalables à la Réception ; Contrôler la levée des réserves éventuelles ; Constituer le dossier d'ouvrage pour archivage Pour en savoir plus, cliquez sur le lien suivant : https://ratpgroup.com/fr/. Vous êtes diplômé d'un bac +2/3 en génie civil et avez acquis un minimum de 5 années d'expérience[...]

photo Chauffeur(se)-livreur(se) préparateur(trice) de commandes

Chauffeur(se)-livreur(se) préparateur(trice) de commandes

Emploi

Rungis, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Description De L'entreprise : RBGroup, c'est une entreprise à taille humaine qui a le projet de redonner du pouvoir d'achat aux clients qui souhaiteraient manger plus sainement, consommer des fruits et des légumes de bonne qualité tout en faisant attention à leur porte-monnaie. Notre position d'aujourd'hui et de demain => « cela ne coûte pas plus cher de bien manger. » Rejoignez-nous ! Description Du Poste : Afin d'aider notre équipe de préparation à Rungis , nous recherchons : Un chauffeur/livreur Expérimenté, préparateur de commande (H/F) en CDI à temps plein (35h/semaine) Au sein d'une équipe dynamique, vous préparerez l'ensemble des paniers de fruits et légumes, qui seront ensuite livrés chez nos clients restaurateurs et sur nos places de marché. Vos Missions principales seront : - Manutention / récupération de la marchandise (maniement transpalette auto-porté) - Préparation des commandes, - Contrôler la qualité des fruits et légumes, trier et écarter les fruits et légumes non conformes, - Participer au rangement de de la chambre froide en fin de préparation. - Livraison en véhicule permis B (camion 20m3 avec Hayon) Rémunération : Salaire brut mensuel fixe :[...]

photo Chauffeur-livreur / Chauffeuse-livreuse

Chauffeur-livreur / Chauffeuse-livreuse

Emploi Cadeaux - Fleurs

Chevilly-Larue, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un chauffeur livreur manutentionnaire pour réaliser l'approvisionnement de notre boutique de fleurs. Vos missions principales seront la réception des marchandises, le conditionnement, la livraison et la mise en rayons de nos produits. Vous réaliserez les allers-retours entre notre atelier du marché de Rungis dans le 94 et notre boutique du 16ème arrondissement de Paris pour approvisionner notre magasin. Pour ce poste il est également nécessaire de porter des charges importantes (dos fragile non recommandé). Expériences exigées pour le poste : Expérience de conduite d'un 20m3 Hayon exigé. / Permis b : 12 points exigés. Apparence et langage : Une bonne présentation et élocution Horaires : Du mardi au samedi : 5h - 12h ou 6h -13h Contrat 35h (heures supplémentaires possible) Prime sur salaire possible si bonne tenue du véhicule (contraventions, accidents.) et des marchandises (pointage, qualité des marchandises.) Type d'emploi : Temps plein, CDI Rémunération : 1 962,00€ par mois Avantages : Prise en charge du transport quotidien Lieu du poste : En présentiel

photo Conseiller / Conseillère en insertion professionnelle

Conseiller / Conseillère en insertion professionnelle

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Vitry-sur-Seine, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Conseiller en insertion professionnelle H/F CDD de 6 mois à pourvoir dès que possible à Vitry sur Seine (94) Prestation Pôle Emploi : Activ'Projet (AP3) Nous recherchons des Conseillers CIP avec la conviction que chaque personne a un potentiel unique et que nul n'est inemployable. Devenir Conseiller CIP chez Talent Solution TINGARI, c'est accompagner les bénéficiaires dans la mise en œuvre d'un projet professionnel leur permettant de s'inscrire dans un emploi durable et participer également à l'inclusion des plus fragiles. Ces défis sont-ils les vôtres ? La mission qui vous attend : Dans une dynamique de co-construction, que vous mettrez en œuvre tout au long du parcours d'accompagnement, vos principales missions seront de : - Réaliser, avec chaque bénéficiaire, un diagnostic personnalisé de sa situation - Conduire des entretiens individuels et des ateliers collectifs sur les thématiques liées à l'emploi - Mobiliser vos connaissances du marché de l'emploi et de ses acteurs pour réaliser des préconisations adaptées à chaque bénéficiaire - Rédiger un livrable retraçant l'ensemble des actions menées pour chaque bénéficiaire Profil recherché Les Conseillers-ères qui[...]

photo Agent(e) de fabrication polyvalent(e) en industrie

Agent(e) de fabrication polyvalent(e) en industrie

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Créteil, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

L'agence Adecco recrute pour son client, spécialisé dans la fabrication de verres ophtalmiques et basé à CRETEIL (94000), un(e) Agent technique (h/f). Notre client est un acteur majeur dans le domaine de la fabrication de lunettes, offrant un environnement de travail dynamique et stimulant. Il s'engage à l'excellence opérationnelle et à l'innovation constante pour répondre aux besoins changeants du marché. En tant qu'Agent Technique (h/f), vous jouerez un rôle clé dans le développement de notre client. Vos missions incluront : - Réalisation de traitement sur des verres - Contrôle qualité des produits finis ainsi que reporting des résultats - Utilisation de machines spécialisées - Participation à l'optimisation des processus de production Profil : Nous recherchons un(e) candidat(e) motivé(e), doté d'un bon esprit d'équipe, capable de s'adapter à un environnement de travail dynamique. La rigueur et la précision dans l'exécution des tâches sont essentielles. - Esprit d'équipe - Capacité d'adaptation - Rigueur - Contrôle Qualité - Utilisation de Machines En rejoignant notre client, vous bénéficierez d'un environnement de travail stimulant, ainsi que de jours de RTT pour[...]

photo Responsable de magasin de détail

Responsable de magasin de détail

Emploi

Fresnes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Ecomatelas est le pionnier français des matelas 100% reconditionnés et écologiques. Avec l'aide de collaborateurs ayant plus de 30 ans d'expérience dans la literie, notre société est devenue l'inventeur et le leader du marché de la literie reconditionnée en France. Nous sommes titulaires du Label "Entreprise Remarquable", distinction prestigieuse décernée en 2017 par le Réseau Initiative France pour récompenser notre produit Discount et écologique qui a su prouver sa capacité à la réduction des déchets et à servir activement le développement durable et social. Depuis 2023, Ecomatelas est une filiale du Groupe RME, numéro 1 français du traitement et du recyclage des matelas, qui emploie 100 personnes. RME traite chaque année près de 30 000 tonnes de matelas et valorise 94% des matériaux qui en sont issus, dont certains sont réincorporés dans la fabrication d'autres produits, selon le principe de l'Economie Circulaire. Finalité de la mission : Rattaché(e) au directeur de l'entreprise dont le siège social est situé à Montpellier, vous avez pour mission principale d'assurer le bon fonctionnement et le développement du magasin en garantissant une expérience client optimale[...]

photo Assistant / Assistante de direction

Assistant / Assistante de direction

Emploi Enseignement - Formation

Fontenay-sous-Bois, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

En travaillant dans la cellule des grands comptes institutionnels, vous gérerez plusieurs groupements momentanés d'entreprises comportant environ vingt organismes de formation. Vous serez chargé(e) de suivre les aspects administratifs et financiers de la réalisation des actions de formation en utilisant des logiciels métiers et des applicatifs de chaque marché public. Vous serez en contact avec notre environnement constitué des apprenants, des organismes de formation et des représentants des partenaires institutionnels. En accompagnement du responsable administratif, vous interviendrez en établissant la comptabilité clients pour les situations et bilans comptables dans votre domaine d'activité. Vous suivrez le quotidien votre site de formation dans tous les aspects administratifs (accueil des stagiaires, préparation des examens, reporting quantitatif pour les organismes tutelles .). Inscription obligatoire sur: https://mesevenementsemploi.pole-emploi.intra/pe-action-conseiller/previsualiser/evenement/424725 pour rencontrer l'organisme de formation dans le cadre d'un Forum Emploi "Les Olympiades de l'Emploi" le 17/04 à Fontenay sous Bois.

photo Ordonnanceur(euse)-approvisionneur(euse)

Ordonnanceur(euse)-approvisionneur(euse)

Emploi Transport

Villeneuve-le-Roi, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Présentation du contexte Rejoignez Air France et participez à l'excellence mondiale de la maintenance aéronautique avec Air France Industries KLM E&M, un leader du secteur soutenant plus de 200 compagnies aériennes et 1500 avions, tout en innovant sur les segments à haute valeur ajoutée et en développant des solutions de réparation internes pour un marché concurrentiel. Au sein de la Direction Matériel et Services d'Air France Industries, l'activité Entretien Equipements apporte des solutions de réparations internes et assure la mise à disposition des équipements dans un contexte économique concurrentiel permettant de gagner des contrats de support de nombreuses flottes clientes en complétant une offre globale. Caractéristiques du poste : Date de début : dès que possible Nombre de profils recherchés : 1 Statut du poste : technicien non cadre Type de contrat : CDI Horaires : administratifs Localisation : bureau en open space à Villeneuve le Roi Pourquoi choisir Air France : Intégration dans une direction à la pointe de l'innovation et des technologies. Développement de vos compétences techniques dans divers environnements. Opportunités d'évolution au sein de l'entreprise. Indemnisation[...]

photo Factotum

Factotum

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Passionné de bricolage ? Devenez indépendant mais jamais seul ! Rejoignez le réseau Tourne et Vis, spécialiste du bricolage à domicile et de la maintenance en entreprise. Avec une présence affirmée sur le marché et un modèle économique solide, nous offrons des services professionnels à une clientèle fidèle et diversifiée. Créé par deux amis d'enfance en 2008, Tourne et Vis est l'acteur professionnel de service de bricolage le plus ancien du marché. Notre sérieux et notre transparence auprès des clients sont les piliers de notre structure, notre adaptabilité fait notre longévité. En 2018, Tourne et Vis se lance en tant que franchiseur et depuis, c'est 28 franchisés répartis (presque) partout en France ! Vos missions : En tant que franchisé, vous gérerez votre propre entreprise de services de bricolage, en bénéficiant de notre marque reconnue. Vos principales missions incluront : - La gestion quotidienne de votre activité, - Le développement commercial local, - Intervention de petit bricolage à domicile - Maintenance en entreprise - Aménagement hôtelier Aménagement d'intérieur : fixer une tringle, un store, des étagères ou éléments de décoration, montage de meubles en[...]

photo Préparateur / Préparatrice en pharmacie

Préparateur / Préparatrice en pharmacie

Emploi Pharmacie - Paramédical

Saint-Maur-des-Fossés, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Nous recherchons une personne sachant : - Réaliser des préparations pharmaceutiques et délivrer des produits (médicaments, dispositifs médicaux stériles, ...) selon la prescription médicale ou la demande individuelle. - Pouvoir conseiller et vendre des articles de parapharmacie. Vous travaillerez 4 jours dans la semaine de 9h30-12h30 puis de 14h30 à 20h et 1 samedi sur 2. Possibilité de temps partiel ou temps plein (à négocier) ATTENTION : Pour postuler le diplôme de préparateur EN PHARMACIE est exigé

photo Commercial / Commerciale en automobiles

Commercial / Commerciale en automobiles

Emploi Automobile - Moto

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

- Vous avez envie de changement professionnel en étant votre propre patron? - Vous avez envie de liberté, tout en étant accompagné? - Vous avez envie de vous épanouir dans un groupe qui pense avant tout à la réussite de ses collaborateurs? - Vous n'avez pas d'expérience dans l'automobile, mais de la personnalité, de la motivation, et la fibre commerciale? Vous êtes au bon endroit! Être Conseiller(e) commercial automobile indépendant(e), c'est être : - Responsable de développer et gérer son portefeuille clients. - Conseiller sur les meilleures options d'achat, de vente, d'importation, de financement, de garantie automobile. - Assurer un suivi régulier pour garantir la satisfaction de vos clients. En arrivant chez GT Courtage Automobile: - Vous bénéficiez d'une assistance à l'ouverture de votre agence, afin de sécuriser votre phase de démarrage. - Vous participerez à des formations continues, pour rester à jour sur les évolutions du marché. GT Courtage Automobile propose: - Un contrat de licence sans engagement - Un droit d'entrée gratuit! - Une redevance de fonctionnement de 199€. Vos revenus: - Commissions sur le vente de véhicules. - Commissions sur la vente de[...]

photo Chef de groupe produits

Chef de groupe produits

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Groupe industriel français de dimension internationale, intervenant dans le secteur du confort thermique et des énergies renouvelables recrute dans le cadre de son développement un : Ingénieur Chef de Produits H/F Rattaché à la Direction Marketing, vous êtes responsable de votre gamme de produits pour la France et l'international. Vous avez pour principales responsabilités : - La connaissance parfaite de votre marché, ses évolutions, les clients et leurs besoins, - La conduite de la réflexion pour définir la Stratégie marketing et le Plan Produits - Le développement des produits : définition des cahiers des charges, expertise marketing auprès de la R&D et des usines etc., - Le lancement des nouveaux produits, - Suivre les indicateurs commerciaux de performances de vos gammes de produits De formation : - Ingénieur idéalement complétée par un troisième cycle en Marketing, ou Ecole de commerce, sous réserve d'une forte capacité à comprendre les problèmes techniques en lien avec les produits. Expérience de 2 à 5 ans en tant que chef de Produits / développement de nouveaux produits. Aisance relationnelle, force de proposition et d'argumentation. Des compétences/connaissances[...]

photo CELLE QUI MARCHE LOIN

CELLE QUI MARCHE LOIN

Théâtre

FONTENAY SOUS BOIS 94120

Le 26/03/2022 à 18:00

La célébration d'une mémoire alternative, celle de femmes héroïques et d'aventuriers métissés oubliés par l'histoire. Nous sommes en 1808, aux Ame?riques. Le monde entier met le cap a? l'ouest, a? la recherche du grand frisson, de l'aventure, de la terre promise et de l'or. Pourquoi pas aussi Marie ? Digne he?ritie?re de ses ance?tres Sioux et Iowa, elle est nomade, courageuse, curieuse, sait parler plusieurs langues et tirer a? l'arc. Quels obstacles pourront l'empe?cher de traverser les E?tats-Unis d'Est en Ouest ? Un spectacle inge?nieux, bidouille?, e?pique et dro?le, au service d'une histoire aussi instructive qu'e?mouvante. Avec Maude Gareau et Gildwen Peronno

photo ABDUL & THE GANG X LES FRERES SMITH

ABDUL & THE GANG X LES FRERES SMITH

Concert

IVRY SUR SEINE 94200

Le 18/03/2022 à 20:30

L'histoire raconte qu' Abdul & The Gang a un jour déboulé du côté d'Errachidia pour s'emparer des honorables rythmes beldi. Aux origines, il y a la musique des pères, instrumentistes et percussionnistes gnawas et un apprentissage de la scène avec celui de la marche. Abdul chante, écoute, joue et fait ses classes à l'école du son et sur les routes ! La musique des Frères Smith n'a cessé de muter. Mais c'est toujours le sens du combat, de la fête et l'envie de partager la musique qui prime. Avec MUTATION , les poings peuvent à nouveau se lever et se rallier à un seul cri de guerre : “Smith ! Smith ! Smith ! Smith !'”

Ressources supplémentaires